Très chers amis, chers lecteurs,

Comme à chaque fête, je suis invitée à participer au blog Hop de mes collègues démonstratrice de par le monde, pour célébrer les fêtes juives traditionelles. C'est toujours une réelle joie pour moi d'y répondre favorablement! Du dimanche 9 septembre au mardi 11 septembre se tiendra la fête de Roch Hachana, le Nouvel An juif. Il s'agit cette année de l'entrée dans l'année 5779.

Dear friends and readers, As usual, I am invited to participate in the Hop blog of my demonstrating colleagues around the world, to celebrate the traditional Jewish holidays. It is always a real joy for me to respond favorably! From Sunday September 9  to tuesday, September 11, will be the feast of Rosh Hashanah, the Jewish New Year. This is the year of entry in the year 5779.

shana-tova-from-new-world-ketubah

Quelles sont les traditions de Roch Hachana? Les voici : Rosh Hachana signifie littéralement la “tête de l’année”. On y fête le nouvel an, le jour du jugement et du shoffar (on souffle dans une corne de bélier). Les deux jours de Rosh Hashana sont chômés. Différents aliments sucrés sont consommés ces deux soirs pour espérer une douce nouvelle année. L’aliment le plus symbolique est la pomme dans le miel mais on mange aussi de la grenade, de la courge, des dattes, du nougat (mais tout cela dépend de son origine et ses habitudes). Le premier jour du nouvel an juif, il est coutume de jeter symboliquement ses péchés à l’eau et commencer la nouvelle année sur de nouvelles bases !
Cette fête lance une période de dix jours de pénitence jusqu’au Yom Kippour (jour du Grand Pardon)  qui aura lieu le 19 septembre prochain.

What are the traditions of Rosh Hashanah? Here they are: Rosh Hashanah literally means "the head of the year". We celebrate the New Year, the day of judgment and the shofar (we blow in a ram's horn). The two days of Rosh Hashana are idle. Different sugary foods are consumed these two evenings to hope for a sweet new year. The most symbolic food is apple in honey but also pomegranate, squash, dates, nougat (but all depends on its origin and habits). On the first day of the Jewish New Year, it is customary to symbolically throw his sins into the water and start the new year on new foundations! This celebration will launch a period of ten days of penitence until the Yom Kippur (day of great forgiveness) which will take place on 30 September.

Voici donc les deux réalisations que j'ai pu créer pour cette magnifique fête :

So here are the two achievements I was able to create for this magnificent party:

DSCN5296

DSCN5297

 

Avec un style plus feutré :

DSCN5298

DSCN5299

 

Comment les trouvez-vous?

Do you like them?

DSCN5300

 

Envie d'en voir d'autres? N'hésitez pas à cliquer sur les différents liens et surtout les petites images!

39391887_10155950873976748_6398396652696109056_n

39467139_10155950873841748_4972088896172064768_n

See more here: